深圳新闻网2024年1月15日讯（记者 童小晋 杨佳慧 张宇杰）《肖申克的救赎》华文版话剧于1月12日-14日登陆深圳保利剧院开启首轮巡演。该话剧由导演张国立执导。舞台上，主演大山携11位来自加拿大、好意思国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国度的番邦演员，用流利的华文再度演绎这个经典的寰宇级IP。

The Chinese version of "The Shawshank Redemption" landed at the Shenzhen Poly Theater from January 12th to 14th for its first tour. The show is directed by Guoli Zhang ，starring Dashan and 11 foreign actors from 8 countries including Canada， the United States， France， Australia， Italy， Russia， Argentina， and Finland once again interpreted this classic world-class IP with fluent Chinese.

（更多报说念，请点击专题：外眼看深）

大山领受采访。

“本次话剧跟电影有些通常的处所又有一些不同的惩办，又是总计不同的一个艺术体式，是以我已经蛮可爱这么的挑战。我折服通过咱们两个月的辛辛勤苦的准备，终末戏院会展示你一个额外有机的一个作品。”本剧出演东说念主员大山说说念。

而就典狱长这个变装来说，在中国生存很久的安地示意我方也贬抑对变装进行琢磨，“我是每天回家思，翌日何如能发扬更好。频繁即是第二天又绊了一下，又没作念好，然后平定一步一步往前走。”

安地每天皆在推敲若何演好《肖申克的救赎》中的典狱长。

来自好意思国的莫灵风是华文版话剧《肖申克的救赎》的演员，亦然该剧的作曲东说念主。（张宇杰 摄）

“种瓜得瓜，种豆得豆。”在话剧舞台上，华文成语的出现让不雅众们会心一笑。这不仅是本次话剧改编对中国巡演场的忠心，也凝合了外籍演员们的心血。算作《肖申克的救赎》华文话剧音乐作曲东说念主和演员，莫灵风来自好意思国芝加哥，在北京居住了10年傍边，有着我方对话剧的感悟。“话剧的音乐对话脚自己应该起扶抓作用，而不是抢戏。”

“咱们很庆幸，也很感谢深圳不雅众可爱这场话剧。”莫灵风示意，但愿能与团队为群众创造更完好的话剧不雅看体验。

在上演时，一只粉色的蝴蝶飞入。那是主东说念主公安迪的救赎伴跟着光线，为东说念主们带去了好意思好的向往，正如《肖申克的救赎》的主旨一般——开脱与但愿历久并行。

（除签字外快播韩国伦理电影，本文图片和部分视频素材均由龙马社提供）